Jump to content
Sign in to follow this  
Guest Bake

Nowy hit internetu :)

Recommended Posts

Falkhor    63

Heh, no żeby nie było, to może wrzućmy tłumaczenie? ;)

 

 

Oppan Gangnam style

 

Eh, Sexy Lady

Oppan Gangnam style

Eh, Sexy Lady

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Jeongsokhae bo-ijiman nol ddaen noneun yeoja

Iddaeda shipeumyeon mukkeottdeon meori puneun yeoja

Garyeottjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja

Geureon gangjakjeogin yeoja

Naneun sanai

Jeonjanha bo-ijiman nol ddaen noneun sanai

Ddaega dweimyeon wanjeon michyeobeorineun sanai

Geun-yukboda sasangi ultungbultung han sanai

Geureon sanai

Aremdawo sarangseurowo

Geurae neo hey, geurae baro neo hey

Areumdawo sarangseurowo

Geurae neo hey, geurae baro neo hey

Jigeumbuteo gal ddaekkaji gabolkka

Oppan Gangnam style

Gangnam style

Oppan Gangnam style

Gangnam style

Oppan Gangnam style

 

Eh, Sexy Lady

Oppan Gangnam style

Eh, Sexy Lady

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Ttwineun nom geu wi-e naneun nom

baby baby

Naneun mwol jom aneun nom

Ttwineun nom geu wi-e naneun nom

baby baby

Naneun mwol jom aneun nom

You know what I’m saying

Oppan Gangnam style

Eh, Sexy Lady

Oppan Gangnam style

Eh, Sexy Lady

Oppan Gangnam style

 

A teraz tekst po przetłumaczeniu:

Oppa to styl Gangnam

Styl Gangnam

 

Dziewczyna, która jest ciepła i ludzka w ciągu dnia

Dziewczyna z klasą, która wie jak cieszyć się wolnością nad filiżanką kawy

Dziewczyna, której serce staje się gorętsze kiedy nadchodzi noc

Dziewczyna z takim zawirowaniem

 

Jestem facetem

Facetem, który w ciągu dnia jest tak ciepły jak ty

Facetem, który na raz wypija swoją kawę zanim ta ostygnie

Facetem, którego serce wybucha kiedy nadchodzi noc

Takim facetem

 

Piękna, rozkoszna

Tak ty, hej tak ty, hej

 

Piękna, rozkoszna

Tak ty, hej tak ty, hej

Teraz idźmy do końca

 

Oppa to styl Gangnam, styl Gangnam

Oppa to styl Gangnam, styl Gangnam

Oppa to styl Gangnam

 

Ech seksowna pani, Oppa to styl Gangnam

Ech seksowna pani

 

Dziewczyna, która wygląda na cichą, ale bawi się kiedy się bawi

Dziewczyna, która rozpuszcza włosy kiedy nadchodzi odpowiednia chwila

Dziewczyna, która się zakrywa, ale jest bardziej seksowna niż dziewczyna, która wszystko odsłania

Taka zmysłowa dziewczyna

 

Jestem facetem

Facetem, który wydaje się być spokojny, ale bawi się kiedy się bawi

Facetem, który zupełnie wariuje kiedy nadchodzi odpowiednia chwila

Facetem, który ma raczej brzuchate pomysły niż mięśnie

Takim facetem

 

Na szczycie biegnącego mężczyzny jest latający mężczyzna, dziecinko dziecinko

Jestem mężczyzną, który wie to i owo

 

Wiesz co mówię

Oppa to styl Gangnam

Źródło SE

 

Mnie najbardziej spodobała się fraza

Dziewczyna, która się zakrywa, ale jest bardziej seksowna niż dziewczyna, która wszystko odsłania

Taka zmysłowa dziewczyna

:D

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jarucha    30

może będę sceptyczny, ale ta piosenka to żaden ewenement na azjatyckim, mało poznanym przez "zachód" rynku. Polecam do zagłębienia się w temacie K-music, J-music, a także muzyki z ChRL i RCH

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Bake   
Guest Bake

mi się bardzo podoba.

 

Falk dzięki za tłumaczenie - widziałem wcześniej ale fajnie sobie przeczytać.

 

 

Może naucze sie koreańskiego ?:) fajny język, ładne dziewczyny

Share this post


Link to post
Share on other sites
Falkhor    63

Niby piosenka tak głupia ale jak popatrzyłem na kilka aktualnych hitów z MTV czy VIVY to... jest aż dziwnie głęboka ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
danny    15

Moj typ na święta, już wiem że te święta będą wspaniałe :P

Edited by danny

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

×